С опозданием к 9 мая
Май 13, 2008
180 градусов.
Апрель 25, 2008
Полтавський поміщик Семен Михайлович Кочубей, відомий нам не лише своїм зрадливим невдахою прапрадідом, а головно тим, що саме він профінансував видання «Енеїди» Котляревського, наприкінці життя написав до малоросійського військового губернатора М.Г.Ріпнина (Рєпніна) кілька листів, в яких виклав свої міркування про необхідність якнайскорішого злиття малоросіян з росіянами та необхідні адміністративні міри.
Серед міркувань економічної та політичної уніфікації, піднімав нащадок козацької старшини і проблему самоназви. Саме ім’я «малоросійський козак» видавалось йому таким, що зберігає славу предків і роз’єднує народи:
Как СССР в НАТО вступал
Апрель 10, 2008
В 1949 году, когда создавался блок НАТО, СССР выступил с решительным осуждением его организаторов. Однако, с приходм к власти Хрущёва и начавшейся оттепели, 31 марта 1954 года СССР обратился в НАТО с просьбой принять его в эту организацию. У этой инициативы была некоторая предыстория.
Создание блока НАТО в 1949 г. Москва, по понятным причинам, приняла без особого удовольствия, расценив его не только как угрозу национальной безопасности, но и как «подкоп под Организацию Объединенных Наций». В этой позиции была логика: несмотря на то, что устав НАТО предполагал следование договорам, заключенным в рамках ООН, обособление ряда стран в отдельный военно-политический блок было воспринято советским руководством как нарушение «духа» ООН.
Каша в головах у детей
Март 18, 2008
ЗАПИСКА ПО ВОПРОСУ О ЦЕНЗУРЕ КНИГЪ НА МАЛОРУССКОМЪ ЯЗЫКЕ (1904)
Такія стихотворенія, какъ пушкинское
Зима. Крестьянин, торжествуя,
На дровняхъ обновляетъ путь.
Его лошадка, снегъ почуя,
Плетется рысью, какъ нибудь.
Бразды пушистые взрывая,
Летитъ кибитка удалая,
Ямщикъ сидитъ на облучке,
Въ тулупе, красномъ кушаке,
Были ли герои на Батькивщине?
Март 12, 2008
5 жовтня 2003-го року виповнилося 125 років зо дня народження визначного воєначальника УНР Петра Федоровича Болбочана. Національно-визвольні змагання українського народу 1917-21 рр. стали однією із найважливіших подій в історії нашої держави.
Проте, коли мова заходить про Українську Народну Республіку (УНР) Симона Петлюри, недоброзичливі опоненти Української революції одразу згадують негативні її сторони: перш за все, єврейські погроми; по-друге, як правило, знищення Петлюрою та його оточенням палкого прихильника української державності, визначного воєначальника, полковника армії УНР Петра Болбочана.
рОдина или батьківщИна?
Март 9, 2008
"Родина" - "Батькiвщина"
"Родина" - там где родился.
"Батькiвщина" - земля отцов, наследство.
"Наша Родина везде, где живут русские" - ментально непереводимо.
"Отчизна" ("Отечество"), употребимо только поэтами и политиками для високого штиля.
Срочно требуется переводчик с “руського” на “русский”
Январь 18, 2008
Как известно российским исследователям летописи Киевской Руси написаны на официальном языке - церковнославянском (т.н. старославянском, общеславянском) 3 уровней - высоком, среднем и низком (в зависимости от насыщенности местными лексическими особенностями), созданным просветителями Кириллом и Мефодием на основе солунского диалекта болгарского языка.
Перевод с этого языка на современный русский значительных проблем у российских специалистов не вызывает.
Финская, шведская, русская и украинская мовы
Январь 5, 2008
Лариса Масенко, завідувач кафедри української мови Національного університету «Києво-Могилянська академія», є одним із найавторитетніших мовознавців у незалежній Україні та чи не єдиним науковцем, який досліджує мовну ситуацію в країні, спираючись не лише на теорії, а й на соціологічні опитування та дослідження. Лариса Терентіївна — автор книг «Мова і політика», «Мова і суспільство: постколоніальний вимір» та упорядник збірки документів «Українська мова у ХХ ст.: історія лінгвоциду».
У День рідної мови Лариса Масенко розповіла «УМ» що значить мова для індивіда та суспільства та чим загрожує двомовність на рівні країни. Своєрiднiсть нацiонального мислення виявляється у фразеологiзмах
Учиться, учиться и ещё раз учиться!
Декабрь 30, 2007
Після кількох століть дискримінації української мови ідея Партії регіонів про державний статус російської цілком виглядає не як захист російської мови, а як атака на українську.
Примітно, що ця атака підтримується не надто інтелектуальною, але достатньо масованою пропагандою.
Деякі ідеологи намагаються вивести українців і їхню мову з якогось іноземного впливу на "общерусскость", чи то тюркського, чи то польського. Особливо популярною ця теза була в часи Російської імперії, коли імперські діячі могли говорити, що схочуть, а іншим затуляли рота.
Памятка русофоба
Декабрь 28, 2007
Основные рекомендации по ведению споров об Украине
1. Не лезьте в спор, не изучив «матчасть». Оттого, что вы опозорьтесь, Украине легче не станет.
2. Не проявляйте явную агрессию. В этом деле вы всё равно окажетесь слабее россиян.
3. Помните: россияне любят украинцев. Просто они не любят Украину.
Учись, студент!
Декабрь 28, 2007
Назва СІЧЕНЬ походить від слова “Січа”. У давнину в цей час починали розчищати ділянки від корчів, щоб весною їх засіяти. Цей промисел називався січа. До цього перший місяць року мав і інші назви: студень, просинець, сніговик, тріскун, вогневик, льодовик, щипун, сніжень, лютовій.
Назва ЛЮТИЙ закріпилася за місяцем у кінці минулого століття. Адже він люту вдачу має. Пронизливі сніговії, колючі морози, вітри й перемети - все це лютий. Про це свідчать і попередні назви місяця: крутень, зимобор, криводоріг, казибрід, межень (межа між зимою та весною).
Мнение со стороны
Декабрь 15, 2007
Весьма интересными являются слова иностранцев, пишущих об Украине. В данном небольшом обозрении предлагаю ознакомится лишь с некоторыми немецкими заметками про Украину и ее народ.
Немецкий посол Яков Генкель фон Доннерсмарк, который ездил в Москву в 1614 году, различает Московию и Украину (называет ее "Рутения"), язык населения первой называет московским, а второй - руським. Так про польского секретаря Ганса Гритина пишет, что последний "очень был ознакомлен с руським и московским языками".
Всеобщее удовлетворение или “на заре фальсификаций”
Сентябрь 29, 2007
Один раз народ избирал народных судей, второй раз – депутатов Верховного Совета, то ли СССР, то ли УССР. Оба раза "народ" в лице директора и парторга конторы, где я служил, поручил мне быть секретарем избирательной комиссии.
Я тогда работал переводчиком в странной организации – доме ассортимента Госплана УССР. Моя должность существовала для того, чтобы в отделе было семь человек. Иначе отдел не мог считаться отделом, и его начальника пришлось бы уволить, что было абсолютно недопустимо – контора существовала для того, чтобы куда-то пристроить чьих-то родственников и друзей. В стране победившего социализма безработицы не было. Были дармоеды, но они не считались.
Украина, которой не было
Август 15, 2007
“Наша власть должна быть страшной для ее противников. Террор для чужих-врагов и своих предателей”, — по этому высказыванию Степана Бандеры обычно судят о характере режима, который в конце 1930х мечтали установить в своем независимом государстве украинские националисты. Советская власть, стремившаяся уничтожить Бандеру как физически (что ей в конце концов удалось), так и морально, очень любила цитировать эту фразу в сильно сокращенном виде — просто: “Наша власть должна быть страшной”.
В такой редакции слова лидера самой влиятельной фракции Организации украинских националистов (ОУН) должны были служить подтверждением приверженности бандеровцев фашистским идеалам. Не в последнюю очередь под влиянием этой пропаганды существенная часть населения Украины и сегодня склонна без всяких оговорок считать западно-украинских националистов фашистами.