октября 14, 2008
Депутат Государственной думы России, директор Института стран СНГ Константин Затулин уверен, что правительство РФ должно активнее финансировать программы по защите русского языка и российского образования в Украине.
"У нас в МИД уже понимают, что без этого нельзя, а до Минфина эта мысль еще не дошла", - сказал Затулин. Он добавил, что в проекте федерального бюджета на следующий год не предусмотрена финансовая поддержка этих программ.
Дочитать статью »
октября 3, 2008
ЛАЙДАК, ЛЕДАЧИЙ
Не только о человеке. Бывают, например, ледачие вареники.
ЛАЯТЬСЯ
Ругаться.
- Хаим, чтоб ты знал, как соседи тебя лают, когда тебя нет дома!
- Ха! - сказал Хаим. - Когда меня нету, пусть они меня даже бьют.
Дочитать статью »
сентября 24, 2008
Клиент кафе в рижском аэропорту облил кофе официантку и был оштрафован за хулиганство. Однако он требует компенсации и утверждает, что девушка, приехавшая из Украины, сама его спровоцировала, отказавшись обслужить его на государственном языке и даже обозвав фашистом.
Инцидент с хулиганством в рижском аэропорту перерос в скандал, в который вовлечены Центра защиты госязыка, Бюро защиты прав потребителей и Бюро омбудсмена.
Дочитать статью »
сентября 12, 2008
КАВУН
Арбуз.
КАВУНИЦА (КАВУНЫЧКА)
Девочка-арбуз.
Дочитать статью »
сентября 12, 2008
Григорий Соломонович Померанец (род. 13 марта 1918, Вильнюс, Литва) — философ, культуролог, писатель, эссеист. В 1940 г. окончил ИФЛИ; в 1941 г. пошел на фронт добровольцем, дважды ранен. В 1949 г. арестован по обвинению в антисоветской деятельности, в лагере до 1953 г, реабилитирован в 1956 г. Работал библиографом в ИНИОН РАН. Участник диссидентского движения.
Дочитать статью »
сентября 9, 2008
Автор - одесит, священник, 1958 року народження.
...какие-то бородатые люди изрисовали заборы "граффитями", мол: "Я говорю по русски!"
И по этому поводу развесили плакаты и поставили нечто типо тентов для продажи газировки и кваса, но в данном случае оборудованых канцелярскими принадлежностями для прохожих за бесплатно.
Дочитать статью »
сентября 4, 2008
C понедельника крымских подростков будут усиленно обучать украинскому языку. Просьбы местных учителей и законодателей не форсировать процесс украинизации в автономии не нашли отклика в Киеве, пишет Павел Дульман в Российской газете.
Отныне в тех школах Крыма, где обучение ведется на русском и крымско-татарском языках, вводится новое расписание и устанавливаются предметы, преподавание которых будет вестись на украинском языке. В их список попала даже физкультура. Сделано это министерством образования и науки Украины якобы в интересах самих крымских школьников, которые, постигая науки на русском языке, окажутся при поступлении в украинские вузы в менее выгодных условиях, чем их сверстники из других регионов.
Дочитать статью »
августа 26, 2008
З
ЗАБАГАТО
No, mummy, сейчас это забагато.
Е.Гуф "Май-лав"
ЗАБИВАТЬ ПАМОРОКИ
Наряду с «делать понос на мОзги (не с украинского ли «мОзок» взято ударение?)» означает: нести ахинею, морочить голову.
Дочитать статью »
августа 17, 2008
ДАЙ=ДАІ
Всеми любимая Державна АвтоІнспекція. Производные: даишник, доишник.
ДАТЬ ДУСТА (ДЖОСУ)
То же, что дать прочухана.
Дочитать статью »
августа 8, 2008
Украина – иллюзия, фантасмагория, бред!
Не было никогда такой страны и нет!
Историю-фикцию специально выдумала профессура
(русские ученые и молодёжь из аспирантуры).
Дочитать статью »
июля 21, 2008
Дублирование фильмов на украинском языке не навредило кинобизнесу в Украине. За первое полугодие - поступления от кинопроката выросли более чем на 6 миллионов гривен. Другими словами - на 4 процента в сравнении с прошлым годом.
Такие данные Международной ассоциации производителей и дистрибъюторив фильмов. Генеральный директор одной из украинских кинопрокатных компаний Богдан Батрух заверил - заявления о возможных проблемах, связаных с дублированием фильмов на украинский язык имели политический, а не экономический подтекст.
Дочитать статью »
июля 17, 2008
Предисловие - незаслуженно забытому в предыдущем посте составителю сборника - Юрию Власишену, жителю "міста-героя Одеси. Стать чоловіча, пол – мужской. Міняти поки не збираюсь. Що ще?":
"Во-первых, хочу заметить, что эта попытка собрать вместе украинские слова в современном (и не очень) языке обитателей родного города не претендует на научный труд. Во-вторых, хочу поблагодарить господина Валерия Смирнова, автора, «Таки да полутолкового словаря одесского языка», «Одесско-блатному словарику «Одесса таки ботает»», «Умер-Шмумер, лишь бы был здоровый (Как говорят в Одессе)» и других книжек «за Одессу», напечатанных издательством «Полиграф» www.polygraph.od.ua, а также творцам «самого одесского» сайта www.palariev.sitecity.ru, в частности одесским литераторам и краеведам Олегу Губарю и Ростиславу Александрову (Александру Розенбойму), и еще авторам не менее полезного «Самоучителя полуживого, одесского языка» Алексею Стецюченкову и Александру Осташке.
Дочитать статью »
июля 12, 2008
У гуманитариев - украинский язык обучения, у биологов и математиков - русский. Так решили педагоги Луганщины. По велению чиновников города Рубижнэ - ученики старших классов не могут избрать самостоятельно язык учебы в профильных классах. Языковой вопрос может заостриться, когда ученики вернутся из каникул.
Сын Антона Соломатина 8 лет учился на украинском языке в одной из школ города Рубижнэ. Но когда переходил в старший класс, учитель предложил парню написать заявление, в котором следовало указать желаемый профиль последующей учебы. Юноша избрал биологию, и как выяснилось - заодно и русский язык преподавания. Родители Сергея возмущены - считают это нарушение прав детей.
Дочитать статью »
июля 9, 2008
Бульба и Штирлиц заговорили на мове, пишет журанлист Сергей Ильченко в сегодняшнем номере Российской газеты. На легендарном запорожском острове Хортица закончились натурные съемки фильма по мотивам повести Николая Гоголя Тарас Бульба.
Это первая экранизация гоголевского произведения, где текст с гоголевского оригинала полностью переведен на украинскую мову. На создание картины киевский режиссер Петр Пинчук получил 10 миллионов долларов и... распоряжение продюсеров опередить российский вариант Бульбы.
Дочитать статью »
июля 6, 2008
Q. Есть ли чёткие правила употребления предлогов "в" и "на" с географическими названиями в русском языке?
A. Эти правила (см., например, справочник по правописанию Д. Э. Розенталя) довольно расплывчаты, и часто основаны не столько на логике, сколько на традиции.
Дочитать статью »
июля 6, 2008
Дмитро Мєдвєдєв, президент Росії:
"Нас не может не волновать имеющиеся факты умышленных, преднамеренных действий по вытеснению русских из Дании, с информационного пространства в отдельных странах. Для нас это очень чуствительный вопрос поскольку, речь идет о сохранении по-сути главной информационной культурной среды для большого числа наших соотечественников.
И Россия, конечно, не может безучасно к этому относиться. Мы будем стараться реагировать, на такого рода к сожалению трудное для нас явление, адекватно."
июня 30, 2008
Тимур Бекмамбетов заявляет, что значительная часть русскоязычного населения Украины не посмотрела его новый фильм "Особо опасен", из-за того, что он идет в кинотеатрах на украинском языке, сообщает Интерфакс-Украина.
"Из-за того, что фильм "Особо опасен", вышедший в Украине, был переведен с английского на украинский, огромная аудитория русскоязычного населения там была лишена возможности смотреть ленту",- сказал Бекмамбетов на пресс-конференции в понедельник.
Дочитать статью »
июня 18, 2008
А
АБО ПАН АБО ПРОПАЛ
Меткая фразочка, попавшая в сокровищницу не только одесского языка, но и великого и могучего.
АВЖЕЖ
Кто бы спорил.
Дочитать статью »
июня 3, 2008
Воскреснем ли когда от чужевластья мод?
Чтоб умный, добрый наш народ
Хотя по языку нас не считал за немцев.
А. Грибоедов
До вас слово моє, о братія моя українськая возлюбленная.
Дочитать статью »
мая 29, 2008
Киеву покажут "Семнадцать мгновений весны" на украинском языке. На нем теперь говорит Штирлиц, а также все его враги и друзья, оказавшиеся из-за незнания мовы на грани провала, пишет российская газета Известия.
На Украине вступил в силу запрет на показ иностранных фильмов, неозвученных, недублированных и непереведенных на украинский язык. Штирлиц, говоривший на русском и на немецком, к переходу на украинский не был готов. Этому его в разведшколе не учили. Он даже не смог на грамотном украинском составить письмо Алекса Юстасу.
Дочитать статью »
апреля 17, 2008
Сегодня, 17 апреля, 69 депутатов Львовского городского совета проголосовали на сессии за переименование улицы Ивана Тургенева во Львове в Героев УПА.Против не было подано ни одного голоса, 16 депутатов не голосовали.
Начальник управления культуры Львовского городского совета Андрей Сыдор в комментарии журналистам заявил, что переименование улицы было консолидированной позицией всех фракций.
Дочитать статью »
марта 18, 2008
Даль Владимир Иванович
письма Максимовичу Михаилу Александровичу
С.П.б. 12 Nоября 1848
Съ первыхъ страницъ меня поразило знаніе дѣла; предмета близкаго мнѣ по чувству, по любви къ нему; часто рождались догадки, ложились на бумагу намеки, то вопросами, то отвѣтами — но другіе рядители вводили въ сомнѣніе, а у самого не доставало познаній, чтобы выпутаться.
Дочитать статью »
марта 9, 2008
"Родина" - "Батькiвщина"
"Родина" - там где родился.
"Батькiвщина" - земля отцов, наследство.
"Наша Родина везде, где живут русские" - ментально непереводимо.
"Отчизна" ("Отечество"), употребимо только поэтами и политиками для високого штиля.
Дочитать статью »
февраля 29, 2008
73% украинцев посещают кинотеатры реже одного раза в год, не посещают вообще или не помнят, когда в последний раз были в кино. Таковы результаты опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии (КМИС).
На вопрос, что больше всего мешает Вам чаще посещать кинотеатры, только 3% опрошенных ответили, что чаще ходить в кино им больше всего мешает то, что фильмы дублируются в основном на украинский язык.
Дочитать статью »
февраля 28, 2008
У районному відділенні українського банка від військового песіонера Петра Олексюка вимагали заповнити бланк російською мовою. Оскільки клієнт не погодився, грошей йому не видали. Моральні і фінансові збитки позивач оцінив у шість мільйонів гривень. Суд суттєво зменшив суму компенсації. Тож борець за права рідної мови зупинятися не збирається.
Дві тисячі п'ятий був не найкращим роком у житті Петра Олексюка. Йому вчасно не виплатили зарплату. Тож дружина з Вінниці надіслала грошовий переказ. Але коштів він так і не побачив. Причина - він заповнив банківський бланк українською.
Дочитать статью »
февраля 27, 2008
Одесские кинотеатры отказались принимать участие в забастовке в знак протеста против решения Министерства культуры и туризма запретить демонстрировать иностранные фильмы с русским переводом. Одесский кинотеатр Синема Сити, объявивший вчера об участии в акции протеста, сегодня изменил свое решение.
"Отбой забастовке был дан после того, как руководство и коллектив одесской киносети Родина-Звездный-Москва не подержали объявленную акцию протеста кинотеатра Синема Сити, - сообщила руководитель отдела рекламы кинотеатра Анастасия Стеблина.
Дочитать статью »
февраля 26, 2008
В Украине по результатам трех недель февраля поступления от кинопроката возросли на 22% - до $1 797 000, по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Об этом сообщает международный специализированный сайт по кинопрокатному бизнесу Box Office Mojo по результатам выборки пяти самых популярных фильмов в январе.
Дочитать статью »
февраля 13, 2008
Президент Украины Виктор Ющенко завершил двухдневный рабочий визит в Россию и возвращается в Киев. 12 февраля Ющенко провел встречу с Президентом РФ Владимиром Путиным в формате с глазу на глаз. Встреча, запланированная на полтора часа, длилась больше трех часов.
После встречи Путин заявил, что Россия и Украина выработали принципы сотрудничества в газовой сфере на 2008 и последующие годы. Также Путин сообщил о том, что в четверг будут подписаны договоры на ближайшее время.
Дочитать статью »
февраля 7, 2008
Часть первая. Прибытие.
В купэ их было семеро. Семеро Россиян. Из России. Поезд подъезжал ко Львову. Позади остались многие километры пути. Всё осталось в памяти. И российская граница... Пограничники жали им руки, обнимали. "Рисковые вы, шебутные!" - говорили они. И вздыхали: не знаете, на что идёте.
Украинский "нэзалэжный кордон"... Злобные враждебные взгляды. Обыск. Конфискуют пистолеты и портреты Путина. Но прикладами не бьют - боятся: русские-то пограничники - рядом, чуть что - вступятся.
Дочитать статью »
февраля 7, 2008
Сегодня, 7 февраля, в Донецке областное отделение Партии регионов провело акцию протеста против обязательного дублирования фильмов на украинский язык. В рамках акции регионалы распространили среди местных жителей манифест Нет – дуБЛЮВАННЮ! и подготовили открытые письма к всемирно известным зарубежным актерам.
Акция под лозунгом Хочу смотреть кино на русском! прошла у кинотеатров имени Тараса Шевченко и кинопалаца Звездочка в центре города. Регионалы раздавали прохожим листовки с портретом известного французского актера и друга украинского Президента Жерара Депардье и надписью Нет – дуБЛЮВАННЮ!. Помимо этого, горожанам раздавали листовки и авторучки с партийным логотипом.
Дочитать статью »
