Сегодня, 17 апреля, 69 депутатов Львовского городского совета проголосовали на сессии за переименование улицы Ивана Тургенева во Львове в Героев УПА.Против не было подано ни одного голоса, 16 депутатов не голосовали.
Начальник управления культуры Львовского городского совета Андрей Сыдор в комментарии журналистам заявил, что переименование улицы было консолидированной позицией всех фракций.
Даль Владимир Иванович
письма Максимовичу Михаилу Александровичу
С.П.б. 12 Nоября 1848
Съ первыхъ страницъ меня поразило знаніе дѣла; предмета близкаго мнѣ по чувству, по любви къ нему; часто рождались догадки, ложились на бумагу намеки, то вопросами, то отвѣтами — но другіе рядители вводили въ сомнѣніе, а у самого не доставало познаній, чтобы выпутаться.
"Родина" - "Батькiвщина"
"Родина" - там где родился.
"Батькiвщина" - земля отцов, наследство.
"Наша Родина везде, где живут русские" - ментально непереводимо.
"Отчизна" ("Отечество"), употребимо только поэтами и политиками для високого штиля.
73% украинцев посещают кинотеатры реже одного раза в год, не посещают вообще или не помнят, когда в последний раз были в кино. Таковы результаты опроса, проведенного Киевским международным институтом социологии (КМИС).
На вопрос, что больше всего мешает Вам чаще посещать кинотеатры, только 3% опрошенных ответили, что чаще ходить в кино им больше всего мешает то, что фильмы дублируются в основном на украинский язык.
У районному відділенні українського банка від військового песіонера Петра Олексюка вимагали заповнити бланк російською мовою. Оскільки клієнт не погодився, грошей йому не видали. Моральні і фінансові збитки позивач оцінив у шість мільйонів гривень. Суд суттєво зменшив суму компенсації. Тож борець за права рідної мови зупинятися не збирається.
Дві тисячі п'ятий був не найкращим роком у житті Петра Олексюка. Йому вчасно не виплатили зарплату. Тож дружина з Вінниці надіслала грошовий переказ. Але коштів він так і не побачив. Причина - він заповнив банківський бланк українською.
Одесские кинотеатры отказались принимать участие в забастовке в знак протеста против решения Министерства культуры и туризма запретить демонстрировать иностранные фильмы с русским переводом. Одесский кинотеатр Синема Сити, объявивший вчера об участии в акции протеста, сегодня изменил свое решение.
"Отбой забастовке был дан после того, как руководство и коллектив одесской киносети Родина-Звездный-Москва не подержали объявленную акцию протеста кинотеатра Синема Сити, - сообщила руководитель отдела рекламы кинотеатра Анастасия Стеблина.
В Украине по результатам трех недель февраля поступления от кинопроката возросли на 22% - до $1 797 000, по сравнению с тем же периодом прошлого года.
Об этом сообщает международный специализированный сайт по кинопрокатному бизнесу Box Office Mojo по результатам выборки пяти самых популярных фильмов в январе.
Президент Украины Виктор Ющенко завершил двухдневный рабочий визит в Россию и возвращается в Киев. 12 февраля Ющенко провел встречу с Президентом РФ Владимиром Путиным в формате с глазу на глаз. Встреча, запланированная на полтора часа, длилась больше трех часов.
После встречи Путин заявил, что Россия и Украина выработали принципы сотрудничества в газовой сфере на 2008 и последующие годы. Также Путин сообщил о том, что в четверг будут подписаны договоры на ближайшее время.
Часть первая. Прибытие.
В купэ их было семеро. Семеро Россиян. Из России. Поезд подъезжал ко Львову. Позади остались многие километры пути. Всё осталось в памяти. И российская граница... Пограничники жали им руки, обнимали. "Рисковые вы, шебутные!" - говорили они. И вздыхали: не знаете, на что идёте.
Украинский "нэзалэжный кордон"... Злобные враждебные взгляды. Обыск. Конфискуют пистолеты и портреты Путина. Но прикладами не бьют - боятся: русские-то пограничники - рядом, чуть что - вступятся.
Сегодня, 7 февраля, в Донецке областное отделение Партии регионов провело акцию протеста против обязательного дублирования фильмов на украинский язык. В рамках акции регионалы распространили среди местных жителей манифест Нет – дуБЛЮВАННЮ! и подготовили открытые письма к всемирно известным зарубежным актерам.
Акция под лозунгом Хочу смотреть кино на русском! прошла у кинотеатров имени Тараса Шевченко и кинопалаца Звездочка в центре города. Регионалы раздавали прохожим листовки с портретом известного французского актера и друга украинского Президента Жерара Депардье и надписью Нет – дуБЛЮВАННЮ!. Помимо этого, горожанам раздавали листовки и авторучки с партийным логотипом.
Французский блокбастер Астерикс на Олимпийских играх не получил прокатного удостоверения из-за русского дубляжа, хотя лента сопровождалась украинскими субтитрами. В итоге - назначенная на 30 января его украинская премьера примерно в 50 кинотеатрах страны сорвана, сообщает газета Сегодня.
"Мы получили письмо от украинского дистрибьютора этого фильма компании Синергия с этой невеселой новостью. Нас уведомили, что из-за отказа в выдаче прокатного удостоверения фильм демонстрировать нельзя", - сообщил Антон Пугач, генеральный директор компании Мультиплекс холдинг, которой принадлежит сеть из 17 кинотеатров.
Как известно российским исследователям летописи Киевской Руси написаны на официальном языке - церковнославянском (т.н. старославянском, общеславянском) 3 уровней - высоком, среднем и низком (в зависимости от насыщенности местными лексическими особенностями), созданным просветителями Кириллом и Мефодием на основе солунского диалекта болгарского языка.
Перевод с этого языка на современный русский значительных проблем у российских специалистов не вызывает.
Лариса Масенко, завідувач кафедри української мови Національного університету «Києво-Могилянська академія», є одним із найавторитетніших мовознавців у незалежній Україні та чи не єдиним науковцем, який досліджує мовну ситуацію в країні, спираючись не лише на теорії, а й на соціологічні опитування та дослідження. Лариса Терентіївна — автор книг «Мова і політика», «Мова і суспільство: постколоніальний вимір» та упорядник збірки документів «Українська мова у ХХ ст.: історія лінгвоциду».
У День рідної мови Лариса Масенко розповіла «УМ» що значить мова для індивіда та суспільства та чим загрожує двомовність на рівні країни. Своєрiднiсть нацiонального мислення виявляється у фразеологiзмах
Неправильно (правильно):
тища (тисяча), представитєльство (представництво), шуткувати (жартувати), попитка (спроба), осторожно (обережно), харашо (добре), стидаються (соромляться), інтересно (цікаво), діючий (чинний, тому й маємо чинне законодавство, чинні закони), бувші повстанці (колишні), правительственні сфери (правлячі кола), вроді (ніби, мабуть), коляска (візочок), шляпа (капелюх), насморк (нежить), кошельок (гаманець), кувшин (глечик), тряпка (ганчірка), рискувати (ризикувати), інтересно (цікаво), пороки (вади), жалується (скаржиться), соображають (думають, міркують, гадають), слідуюче питання (наступне), учбовий корпус (навчальний).
До речі, слово вуз прийшло в нашу мову після 1933-го. Саме цього року було репресовано 14,5 тисяч українських слів (у тому числі термінів), що становило 50-80 відсотків українського лексичного фонду, а термінологічні бюлетені до українських слів способом транслітерації подавали російські відповідники. Таким чином викинули з ужитку наше слово виш (висока чи вища школа), а замінили його словосполученням учебное завєдєніє, яке було у наших сусідів. Тому правильно буде вживати слово ВНЗ, а ще краще уникати тих численних скорочень, які здебільшого засмічують мову.
Большинство из нас вовсе не знают, кто такой Пушкин. Тот, чей образ нам навязывают, не имеет ничего общего с гением русской поэзии, юбилеи которого мы отмечаем 6 июня каждого года.
Творчество Пушкина до сих пор подцензурно. Ряд его произведений не печатается вовсе, другие нагло вымараны. От многоточий в его стихах создаётся впечатление, что он изобретал азбуку Морзе! Многие по наивности считают, что сие проистекает от невозможности разобрать соответствующие места в рукописях. Никак нет! Позвольте слегка восполнить пробел:
Після кількох століть дискримінації української мови ідея Партії регіонів про державний статус російської цілком виглядає не як захист російської мови, а як атака на українську.
Примітно, що ця атака підтримується не надто інтелектуальною, але достатньо масованою пропагандою.
Деякі ідеологи намагаються вивести українців і їхню мову з якогось іноземного впливу на "общерусскость", чи то тюркського, чи то польського. Особливо популярною ця теза була в часи Російської імперії, коли імперські діячі могли говорити, що схочуть, а іншим затуляли рота.
Все копии иностранных фильмов должны переводиться на украинский язык. Соответствующее решение Конституционного Суда Украины было обнародовано сегодня председателем КС Андреем Стрижаком.
Решение было принято на основании конституционного представления 60 народных депутатов Украины об официальном толковании положений Закона Украины «О кинематографии».
В своем номере от 27 октября украинский еженедельник Зеркало недели публикует статью пока еще украинского премьера и лидера Партии Регионов Виктора Януковича, посвященную 10-летию партии.
В частности, в статье подчеркивается, что ни одно решение в сфере внутренней и внешней политики в Украине не будет приниматься ни в обход Партии регионов.
Госсекретарь союза России и Беларуси Павел Бородин подверг критике Президента Украины Виктора Ющенко за его приветствие участникам Славянского базара, написанное на украинском языке.
"Не должно такого быть, чтобы украинцы стали "незалежными" настолько, чтобы даже перестали здороваться", заявил он. В частности, госсекретарь критически отнесся к тому, что приветствие Президента Украины Виктора Ющенко, адресованное Славянскому базару, было написано на украинском языке.
Трагедією скінчилося пікетування Одеської міської ради, яке проходило в рамках кампанії «Мы говорим по-русски». Кампанія проводиться в Україні силами т.зв. «Союза православных граждан». Сьогодні, 5 квітня, в Одесі мала відбутися найбільш масштабна акція, навмисне приурочена до сесії міськради.
Одразу після початку пікетування, група активістів Братства – гагаузів за національністю – прорвалася до виступаючого лідера «Союзу» В.Каурова, і вилила на голову останньому близько 10 літрів фекалій, після чого пікетування довелося завершити.
За словами нападників, таких жорстоких заходів було вжито на знак протесту проти розпалювання міжнаціональної ворожнечі в багатонаціональному українському народі, що насильно впроваджується сьогодні в Україні за російські кошти.
Вопрос русского языка в Украине становится непростым, заявил в пятницу посол РФ в Украине Виктор Черномырдин, выступая на седьмом международном форуме русистов в Ялте.
"Когда разгораются политические события, очень не хотелось бы, чтобы русский или какой-либо другой язык стал орудием в политической борьбе. Думаю, русский язык не заслуживает этого. Язык, на котором общаются миллионы людей в России и на Украине, заслуживает большего", - сказал Черномырдин.
Донецкое областное отделение Партии регионов "требует от высших органов власти прекратить политику ограничения прав русскоговорящих жителей Украины".
В заявлении Донецкого областного отделения Партии регионов, лидером которой в является нынешний премьер-министр Виктор Янукович, утверждается о том, что на всеукраинском уровне якобы принимаются решения, которые "не способствуют нормальному развитию русского языка в государстве".
Двуязычных жителей Киева призывают с 1 января 2007 года отказаться от постоянного общения на русском языке и чаще использовать украинский. Соответствующая акция под названием "Сделай подарок Украине к Новому Году! С 2007 года переходи на украинский язык!" объявлена сегодня движением "Не будь равнодушным".
"Активисты движения намерены при помощи этой акции помочь тем людям, кто хочет разговаривать по-украински, но не осмеливается, так как стесняется русскоговорящего большинства", - пояснили организаторы.
Факты дискриминации русского языка в Украине нельзя игнорировать и представлять как малозначащее явление, заявили в департаменте информации и печати МИД России.
"Гонителям русского языка, - заявили в министерстве, - необходимо наконец осознать, что двуязычие в Украине - это исторически сложившееся явление, и поэтому заниматься искоренением русского языка подобными методами просто контрпродуктивно".
В Живом Журнале (ЖЖ) часто встречаются интересные и познавательные истории. Предлагаем Вашему вниманию рассказ одного из украинских ЖЖ-шников о собеседовании на работу, которое он не прошел, так как он ... украиноязычный.
Панове, я щойно з співбесіди. Почалась наша розмова з питання:
– Как вас завут?
В резюме у мене написано Sergii Laskavyi, але не всі читали стандарт транслітерації, тому я відповів:
– Сергій Ласкавий.
Премьер-министр Украины Виктор Янукович дал во вторник интервью западным информагенствам. В нем он ответил на вопросы о вступлении в НАТО, интеграции в Евросоюз. Премьер также рассказал о первоочередных задачах своего правительства. По его словам, впервые за 15 лет независимой Украины в этом году "реально появилась модель эффективного управления государством".
"Мы будем участвовать во всех интеграционных процессах, в том числе в ЕС",- отметил он. По его словам, "интеграция в ЕС - это стратегический вопрос". Партия регионов, напомнил Янукович, еще в конце 90-х годов поддержала такую идею.
Украинская Партия регионов предложила систему поощрения чиновников, целью которой является распространение государственного украинского языка в стране, сообщает ProUA. C такой инициативой в субботнем интервью украинской газете "День" выступил заместитель руководителя фракции Партии регионов Евгений Кушнарев.
"Мы, безусловно, должны возрождать украинский язык, делать его таким, чтобы им владели все, кто живет на территории Украины. Я в этом абсолютно убежден. Но главное - нельзя это делать принудительно. Нужно быть терпеливым, нужно поощрять всячески общество и в первую очередь тех, кто работает в органах власти", - заявил Кушнарев.
Административный суд Суворовского района Херсона 11 августа удовлетворил иск депутата Херсонского областного совета от фракции "Наша Україна" Натальи Степановой и отменил решение облсовета о предоставлении русскому языку статуса регионального на территории области.
"Суд признал противоправным и недействительным решение сессии облсовета от 5 июня о предоставлении русскому языку статуса регионального на территории области", - сказала она.
Лидер Партии регионов, премьер-министр Украины Виктор Янукович заявил, что в сегодняшних условиях предоставление русскому языку статуса второго государственного в Украине осуществить нереально.
Как он сообщил на пресс-конференции в Симферополе, для того, чтобы изменить статус языка, нужно или решение конституционного большинства или проведение референдума по этому вопросу.
Президент Виктор Ющенко намерен изучить текст соглашения о создании антикризисной коалиции на предмет его соответствия Конституции Украины. Об этом журналистам сообщила вчера пресс-секретарь президента Ирина Геращенко на брифинге. «Президент Украины должен изучить в том числе и коалиционное соглашение на соответствие его положений Конституции Украины, чтобы там не было статей относительно нарушения государственного суверенитета и прочих», — сказала Геращенко. По ее словам, он сделает это в течение 15 дней, которые предусмотрены Конституцией для принятия решения о подаче представления на премьер-министра в Верховную Раду. Она также отметила, что роспуск парламента может быть только последним аргументом Президента...
Тем временем многих интересует не только то, представит ли Президент парламенту на утверждение премьером кандидатуру Виктора Януковича. Остается также открытым вопрос — пойдет ли на сотрудничество с Партией регионов фракция «Наша Украина». По крайней мере регионалы на это рассчитывают. О таком желании, в частности, свидетельствуют и слова одного из лидеров Партии регионов Евгения КУШНАРЕВА, который на днях отвечал на вопросы участников летней школы практической журналистики в газете «День». Подробнее — в интервью с ним.