Поиск

Добавить в RSS-ленту

Архивы

Сакартвело продолжает заискивать перед Хозяином

27 июня, 2011

Руководство Южной Кореи согласилось изменить наименование Грузии по просьбе официального, заявила замглавы грузинского МИДа Нино Каландадзе. Теперь, по словам Каландадзе, при официальном упоминании Грузии в Сеуле будут руководствоваться англоязычным названием этой страны (произносимым как «Джорджия»).

Означает ли это, что будут изменены нормы корейского языка, не уточняется. В настоящее время наименование Грузии на корейском по звучанию примерно соответствует русскому эквиваленту. В МИД Грузии рассчитывают, что аналогичные решения могут быть приняты и другими государствами. «Мы обратились с официальной письменной просьбой во многие страны, чтобы изменить название государства ‘ Грузия ‘, и официально именовать страну английским названием ‘Джорджия'», — говорит Каландадзе.

С подобными просьбами Грузия обращалась, в частности, к Японии и Литве. В Литве просьбу не поддержали — государственная комиссия по языку пришла к выводу, что менять традиционное наименование Грузии в литовском языке нет необходимости. Следует отметить, что в качестве альтернативы русскоязычной «Грузии» власти республики предлагают именно «Джорджию», а не название страны на грузинском языке («Сакартвело»).




|




Оставить отзыв